tid for vest :: time for vest

Har du sett Silkesauens inspirerende vesteinnlegg? Det fikk meg til å tenke på at jeg, til tross for at vester er noe av det skjønneste jeg vet til små barnekropper, bare har strikket en eneste vellykket vest til mine gutter. Så i fastelavenshelgen, mens vi feiret vårens spede ankomst og himmelen var blå og forventningsfull, satte jeg igang med et vesteprosjekt.

Det ble en vest til storebror, strikket i dobbel Supersoft Ull fra Holst Garn på pinner nr 4 i fargene Sapphire, Porcelain Blue og Pea Green, i en kombinasjon av strukturstrikk og striper.

Resultatet ble veldig bra! Nå skal vesten gjennom noen hverdager med en aktiv gutt for å se hvordan den holder seg, og så skal det noen justeringer til her og der før jeg strikker en endelig versjon. Blir det bra, publiserer jeg kanskje mitt første mønster, så følg med hvis du kjenner en liten som kan trenge et nytt og friskt innslag i vårgarderoben!

my valentine

Sånn rent tilfeldig har det blitt sånn at vi har befunnet oss på cafe på Valentin-dagen. I år var vi til og med på samme cafe som vi var på i fjor, og de hadde akkurat de samme Valentine-bakverkene overstrødd med sukkerhjerter i rødt og rosa. Det ble hjerter til de små og sjokolade til de store. Solen laget varme striper over bordet og mot den grå betongveggen så jeg hvordan den etterhvert så velbrukte lillebrorjakken fikk nytt liv med nytt, gult tilbehør.

By coincidence, we have begun to find ourselves in cafes on Valentines Day. This year we even went to the same cafe we went to last year, and they even had the same Valentine-cake, sprinkled with red and pink sugarhearts. We went for hearts for the little ones, and heavy chocolate for the older. The sun made warm stripes over our table and I saw how the well-worn little brother cardigan got new life with the new, yellow neckwarmer.

Happy Valentines Day!

ny favoritt :: new favourite

Lillebror har fått ny hals og ny favorittfarge. Fargen er hemmelig, men jeg tror kanskje jeg har klart å finne ut hvilken det er. Halsen er strikket etter en gammel hals som jeg hadde når jeg var liten i en rest av et supermykt ullgarn av ukjent merke. Nøstebarn har oppskrift på en lignende hals.

Little brother has a new neckwarmer and a new favourite colour. The colour is secret though, but I think I might have figured out which one it is. I knit the neckwarmer copying an old one I used to have when I was little, in a supersoft leftover wool yarn.