ull-konklusjon

Her er hele haugen av barneklær i ull. Det var faktisk ganske lærerikt å ta et skikkelig overblikk over hva vi har, og det påvirker nok litt i planleggingen og prioriteringen av nye strikkeplagg framover. For eksempel er det såpass tydelig at guttene ikke kommer til å fryse i vinter, at jeg trygt kan satse på noen plagg til meg selv. Ja, jeg er faktisk allerede godt i gang! Det tok sin tid å fotografere de to ullgarderobene, og når jeg var ferdig møtte jeg disse to monstrene i døra, og med dem vil jeg ønske alle mine lesere en riktig GOD HELG og si tusen takk for mange fine og inspirerende kommentarer!

 

god påske :: happy easter

Påskeferien er i full gang hos oss! Vi har malt egg og pyntet, vi har spist årets første neslesuppe og plukket vårblomster. Vesten som syns på bildet over er laget etter eget mønster, og vil bli delt med dere i løpet av uken. Ellers skal det festes en del tråder og sys i en del knapper og strikkes en liten stabel vårluer til barnehagens vårmarked. Ønsker alle fine lesere en riktig god påske!

Easter holiday already started at our house. We have painted eggs, eaten the first nettle soup of the year, and picked spring flowers. The vest on the picture above is my own design, and will be shared with you some time this week (in Norwegian, though). I also have a few little projects to finish, and a little pile of Spring hats to finish for our kindergarten's Spring market. Wish all readers a lovely Easter week!

Hei 2012 :: Hello 2012

Så var all pynt og gran og rødt borte for denne gang. Bare en liten gul nisse står igjen, for det er ikke egentlig en nisse, men en soldverg som minner om lyset og varmen vi venter på. Vi har begynt året med lange, late sofadager med bøker og hjemmelagde spill med finurlige regler. Jeg har gjort ferdig et par plagg som av forskjellige grunner har blitt liggende, som et par bukser til storebror i rester av gult og grått ullgarn. Og så har jeg renset, sortert og lagt planer for året som kommer. Oransje, rosa og koksgrå planer. Myke, morsomme og nostalgiske planer som skal deles på rarerusk-bloggen i året som kommer. En nyhet i år er at jeg kommer til å skrive innleggene på både norsk og engelsk. Jeg har nemlig fått en del internasjonale lesere i det siste, som jeg gjerne også vil kommunisere med.

Ønsker dere alle et riktig fint år! 

I decided to make my blog a bilangual one, as I have many international visitors that I would like to communicate with as well. So if you are one of them, a warm welcome to the rarerusk-blog, and please feel free to leave comments if you like.

We recently packed away all decorations, except one little yellow gnome. He is a sun-gnome, a reminder of the light we are patiently waiting for this time of year. We started the new year with long and lazy days on the couch with books and homemade games with homemade and curious rules. I finished a few things that has been lying around for different reasons, like a pair of wool-pants for big brother in grey and yellow leftovers. And I have been cleaning, organizing and making plans for the new year. Orange, pink and charcoal plans. Soft, funny and nostalgic plans that I will share in this space the coming year.

Wish you all a good year!

engleverksted

Man tar en håndfull treperler, en bunt ull, en pose hvite fjær, nål, tråd, noen sirkelformede tøystykker, en entusiastisk 6-åring og en flittig 3-åring, og vips har man et helt tre fullt av engler.

Når pappan kommer hjem overhører jeg denne lille samtalen om englers vesen:

Pappa: Det var jammen fine engler dere har laget i dag, de ser jo nesten helt ordentlige ut.

Storebror: Nei pappa, orntlige engler, de er usynlige de.

Så nå vet vi det. Skal man lage naturtro engler, så trenger man verken treperler, ull eller fjær. En entusiastisk 6-åring derimot, det er alltid bra å ha.